赠吕公侍讲

我敬吕公,以其德齿。
敬之爱之,何时已已。
美哉吕公,文在其中。
见乎外者,古人之风。
维贤有德,神相其祉。
何以祝公,勿药有喜。

译文

收起展开
我十分敬重吕公,是因为您德行高尚、年辈尊崇。
我对您既敬重又爱慕,这份心意从来不会止息。
多么美好啊吕公,您的文华涵养都蕴蓄在胸中。
那些表现在外的气度,全然是上古贤人的风范。
贤明之人自有厚德,上天定会护佑他福泽绵长。
我该如何祝愿您呢?愿您不用服药就康健喜乐。

注释

收起展开
  • 侍讲古代官职名,主要职责是为帝王、皇子讲读经史,多由学识渊博、德行端方的儒臣担任。
  • 德齿指德行与年辈,也代指有德望的年高长者。
  • 已已停止,止息。
  • 见乎外者表现在言行举止等外在方面的气度风范。见,通“现”,显现、表现。
  • 祉福,福分。
  • 勿药有喜出自《周易·无妄》,原指不用服药即可痊愈,后世常用作祝福他人病愈的吉语。

赏析

收起展开
这是一首典型的儒家雅正风格的四言赠诗,全无后世应酬诗文的浮华辞藻,完全以真率厚重的情意动人。

全诗层层递进,开篇直接点明敬重吕公的核心原因是德行与年齿,紧接着抒发绵延不绝的敬慕之情,随后从内蕴的文华到外显的风度,全方位称颂吕公的品格修养,最后落到祈福祝愿的本意,质朴无华却情真意切,完全契合徐积本人一贯的学术与诗文主张,是北宋理学家短篇创作的代表性作品。

创作背景

收起展开
徐积是北宋著名理学家、诗人,一生以孝行和清操闻名,被后世尊称为“徐节孝”,其诗文风格素来雅正质朴,重德不重华。

这首诗是徐积写给时任侍讲的吕姓名臣的赠诗,从末尾“勿药有喜”的表述推断,当时吕公正值染病在身,徐积便作此诗表达自己对吕公平素德行的仰慕,同时送上早日康复的诚挚祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: