送山阳太守李公

淮河的东南区域，哪里是各州中治理最优的地方。
要说到李姓这位大夫，他在地方上着实辛劳付出。
李公虽然年岁已长，却正值气血壮盛刚强的阶段。
处理繁杂政务时始终沉静从容，不用烦劳细碎苛察。
大致普通郡县的事务，多如草芒般细碎繁多。
更何况楚州这个地方，地处水陆交通的中心位置。
州官守着这冲要的要道，往来行人从四方汇聚而来。
北面要迎送往来的大车，南面要调度横渡的巨船。
官府公文和私人私信，繁多的文书交错堆叠。
李公应酬处置这些事务，都在谈笑之间从容完成。
李公的身体十分强健，每日的精力绰绰有余。
事务送到面前立刻决断，治罪也不会随意拘押囚犯。
用好言好语教化百姓，保全他们的身家性命。
靠着公案端坐处理，片刻之间就把事务安排妥当。
衙役们都在两边廊下休息，公庭之中空寂安静。
所以楚地的百姓，都爱戴李公理政的聪敏干练。
就像快刀斩断乱绳，像拉满弓射高空中的猛隼。
聪敏是理政的辅助，它的根本在于心地明澈。
深究奸邪破除伪诈，能洞察人心窥见实情。
就像精通技艺的工匠，就像手艺出众的良匠。
双手不会胡乱动作，眼睛不会看错分毫。
器物跟着他的手成型，法度跟着他的安排施行。
大到用寻计量小到用尺丈量，方的用矩画圆的用规量。
可叹百姓虽然愚钝，心中却自有评判的标准。
说他聪敏又说明澈，说他行事合乎治体。
说他不无端生事，说他行事不违背公理。
不阿附权贵也不随波逐流，不偏激也不诡诈。
百姓因此而和悦，众人因此而和睦安定。
要拿什么来为他送别，怎么能不歌咏他的功德。
古时候臣子向朝廷奏事，本来就会采集民间的歌谣。
所有我们这些同乡的人，都应当传唱这一篇诗篇。

• 山阳太守山阳即楚州，治所在今江苏淮安，太守是州级最高行政长官。
• 处剧处理繁杂繁重的政务。
• 楚州北宋州名，治山阳县，地处南北水陆交通要冲。
• 侯繇其冲州牧驻守在交通要道之上。繇通“由”，居于之意。
• 骈檄交章各类官府文书和私人信函交错堆叠，形容事务繁多。
• 射隼隼是猛禽，射中高空中的隼，比喻行事迅捷精准，一击必中。
• 寻古代长度单位，八尺为一寻。
• 谣言古代指民间流传的歌谣，和后世所说的不实传言含义不同。

这首四言古诗直接继承了《诗经·大雅》的雅颂体例，没有堆砌华丽的辞藻，全程以质朴厚重的语言铺陈叙事，层层递进地刻画了一位优秀地方官的完整形象。诗人没有空泛地赞颂功德，反而先着力渲染楚州地处交通要冲、政务繁剧的难治属性，以此反衬出李公理政的从容干练，人物形象格外鲜活可信。

诗中大量使用生活化的比喻，以挥刀断绳、弯弓射隼、良匠制器等常见的场景来类比李公的治政能力，既贴合普通百姓的认知，也让全诗的说理毫无生硬之感。全诗没有脱离民间视角，最后点明采民谣献朝廷的创作意图，既表达了当地百姓对李公的真切爱戴，也体现了北宋民间乡贤对贤明地方官吏的价值期许。

这首诗的作者徐积是北宋中后期楚州山阳（今江苏淮安）人，终身不应科举，以至孝品行闻名乡里，被朝廷赐谥“节孝处士”，是当地极受士民敬重的乡贤。

山阳即诗中提到的楚州，地处京杭大运河与淮河的交汇枢纽，是南北交通的冲要之地，政务繁杂，历来是最难治理的州郡之一。当时任山阳太守的李公治绩卓著，深受当地百姓爱戴，在他离任之时，乡党士民委托徐积创作这首四言诗为他送别，记录其治政功德。