赠胡大夫

兵有三难,一曰难知。
二曰难处,三曰难言。
眇忽精微。
伟哉胡公,讲辨必精。
以兵为难,是为知兵。
是为力学,是为老成。
惜乎老矣,未见设施。
其谁知公,胸中之奇。
弗施于兵,施于有政。
所在所居,斯民之幸。

译文

收起展开
用兵有三大难处,第一是难以洞悉其内在规律。
第二是难以做出恰当处置,第三是难以准确言说清楚。
其中的道理微妙隐微,精深难测。
伟大啊胡公,研讨辨析兵法义理必定务求精准。
深知用兵之难,这才是真正懂得兵法的人。
这是努力治学的结果,也是阅历深厚的表现。
可惜年岁已高,没能见到他在军事上施展才干。
有谁能知晓胡公胸中藏有的不凡韬略。
他不将才干施展在军事征伐上,而是用在施行政事上。
凡是他任职居住的地方,都是当地百姓的福分。

注释

收起展开
  • 眇忽精微形容事理极其微妙隐微、精深细致,难以轻易把握。
  • 讲辨研讨辨析,此处指对兵法义理的钻研探讨。
  • 设施施展、施行,指将胸中的才干谋略付诸实践。
  • 弗否定副词,相当于现代汉语的“不”。
  • 斯民指当地的民众、百姓。

赏析

收起展开
这首诗说理平实,层层推进,开篇先点明兵道“难知、难处、难言”的三大特点,先立住兵法精深不可轻忽的基调,为后文称赞胡公的知兵之明做足铺垫。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴厚重,完全符合徐积诗文的典型风格。末尾跳出一般赠兵者诗的尚武思路,转而推崇胡公将才干用于仁政安民,体现出北宋文人重民爱民的核心价值取向,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐积为北宋中后期著名理学家、诗人,一生恪守儒家仁义之道,诗文创作始终秉持文以载道的理念,多关乎世教民彝。

这首诗是徐积写给精通兵学的胡姓大夫的赠言,当时胡大夫年事已高,未获机会在军事领域施展抱负,转而出任地方官吏,以仁心施政安民,徐积有感于其人其行,作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: