送吕清叔 其三

惨惨黄昏天欲雪,萧萧淮浦人声绝。
风击寒云雁正鸣,客眠孤棹灯方灭。

译文

收起展开
昏暗凄冷的黄昏时分天色将落大雪,萧瑟的淮河岸边行人的声响已经完全消绝。
狂风拍打着寒云,归雁正声声哀鸣,友人在孤舟中安眠,船里的灯火刚刚熄灭。

注释

收起展开
  • 惨惨昏暗凄冷的样子,这里用来形容黄昏时分天色阴沉欲雪的状态。
  • 萧萧萧瑟冷清的样子,形容淮水岸边寒风萧瑟的荒寒氛围。
  • 淮浦淮河岸边,浦指水边、水滨。
  • 孤棹孤舟,棹原本指船桨,古代诗文里常以棹代指船只。

赏析

收起展开
这首送别诗全程以景语寓情,没有直接铺陈离别的不舍,却将惜别的怅惘藏在每一处景物细节之中。

开篇两句先从大环境落笔,欲雪的昏天、空无一人的淮浦,先铺展出荒寒死寂的送别底色,将离别的清冷氛围烘托到极致。后两句由远及近,风击寒云、哀雁长鸣的动态声响,反衬出环境的极度静谧,末句写孤舟灯火刚灭,暗指友人已经在远行的船上沉沉睡去,而诗人仍在岸边久久伫立凝望,所有对友人前路的牵挂、送别后的孤寂都不着一字,却尽数从画面中漫溢出来,是宋代送别诗里以景藏情的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积所作的送别组诗《送吕清叔》的第三首。

徐积长期定居于楚州山阳(今江苏淮安),毗邻淮水,吕清叔是他的友人,此番将沿淮水远行,诗人在淮岸边送别友人,目送友人登舟远去后,怀着不舍的怅惘写下了这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: