答张文刚

张先生你来信问询我著书的近况，让我忍不住久久叹息。
我虽仍怀有追求精妙文辞的志向，却已经无力驾驭飞逝的时光。
如今我的体力就像衰老的千里马，面颊下巴都长出了白如霜雪的胡须。
你们两位正值年少力壮的好时候，要努力精进不要虚度年华荒废自身。

• 黄绢典出《世说新语》“黄绢幼妇，外孙齑臼”，黄绢是色丝，隐指“绝”字，后世以黄绢代指精妙绝伦的文辞。
• 白驹出自《庄子·知北游》“人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已”，此处代指飞逝的时光。
• 老骥衰老的千里马，出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥，志在千里”，此处是诗人自指年老体衰。
• 颐颔面颊和下巴。
• 雕枯此处指年华虚度、才学耗损而归于荒废。

这首诗语言质朴沉挚，没有刻意雕琢的痕迹，将个人迟暮之叹与劝勉晚辈的心意融于一体，情感十分恳切。

诗中多处化用经典典故，却毫无堆砌之感，以黄绢喻文志、白驹喻时光、老骥自况，用典自然贴切，既写出了年老体衰的无奈，也暗含着诗人一生向学的执着。

末尾两句笔锋一转，从自叹转向对晚辈的殷切期许，将全诗的立意从个人身世之感升华为劝学励行的主旨，余味悠长，尽显仁厚长者的风范。

这首诗是北宋诗人徐积写给友人张文刚的酬答之作。

徐积一生治学勤勉，恪守儒行，被朝廷赐谥“节孝处士”，晚年隐居乡里，收到晚辈张文刚来信问询著书相关的事宜，感念自己年事已高、壮志难酬，便写下这首诗既抒发自身迟暮之叹，也对晚辈寄予了殷切的劝勉。