和张文潜晚春 其三

麦颖未黄干,桑实半红湿。
恰得一犁雨,田事正火急。

译文

收起展开
麦穗还没有完全黄熟干燥,桑葚已经半红半润带着湿气。
刚刚下过一场浸透土层的透雨,田间的农耕事务正紧迫得像火烧一样。

注释

收起展开
  • 麦颖麦穗,颖指禾本科植物子实外部的带芒外壳,这里代指麦子的穗部。
  • 桑实即桑葚,桑树的果实,晚春时节逐渐由青转红成熟。
  • 一犁雨农耕时节的透雨,雨量充足到可以浸透犁地的深度,是最适宜春耕春种的雨量。
  • 田事指田间的各类农耕劳作事务。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法书写晚春乡野实景,全无华丽辞藻,充满鲜活质朴的乡土烟火气。

前两句选取麦、桑两种晚春最具代表性的作物,精准捕捉它们将熟未熟的生长状态,观察细致入微,画面感极强。后两句笔锋顺势转向农事,用“火急”二字把农时不等人的紧迫氛围渲染得淋漓尽致,字里行间满是对农家生计的体察与共情,在宋代众多晚春诗作中视角格外独特。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的唱和作品,所酬和的对象是苏门四学士之一的张耒,张耒字文潜,二人多有同题唱和之作。

徐积一生长期乡居,贴近底层民生,这首诗跳出了传统晚春诗词多书写文人伤春惜春闲愁的窠臼,转而聚焦普通农家的生产日常,是宋代为数不多直面农忙实景的晚春诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: