谢张尉

这种名为“玉版”的珍稀腌鱼质地奇绝，不妨用醋来浇淋测试它的神异光泽。
博闻多识的张华、陆机可别急着下筷子夹取，盘子里的珍物恐怕会骤然发出惊雷般的声响。

• 鱼菹即腌鱼、糟鱼，经过发酵加工的鱼类食品。
• 玉版这里是友人所赠珍稀腌鱼的名号，形容其肉质莹白光洁如同玉版。
• 苦酒即醋，古代传说中常用醋来测试神异食材的特殊属性。
• 张华陆机二人都是西晋时期的名士，以博闻强识著称，这里用来代指见多识广的人。
• 下箸拿起筷子进食。
• 霹雳声惊雷般的声响，化用《晋书·张华传》典故：传说西晋时有人得到罕见鱼鲊，张华认出是龙肉，用苦酒浇灌后鱼鲊放光，随即霹雳大作破盘而去。

这首短诗通篇化典，构思奇巧诙谐，完全跳出了普通酬赠诗的俗套框架。

诗人没有直白夸赞食物的口味鲜美，而是借张华辨识龙肉鲊的知名典故，把普通地方特产拔高为近乎神异的龙肉珍品，既暗喻了友人赠礼的分量极重，也把自己收到礼物的惊喜赞叹之情表达得夸张又风趣，短短四句就将二人之间清雅脱俗的交谊展现得活灵活现，余味无穷。

这首诗是北宋诗人徐积的酬赠小品，收录于徐积的个人文集《节孝集》中。

当时一位张姓县尉向徐积馈赠了当地特产的珍稀腌鱼“玉版鲊”，诗人收到礼物后十分惊喜，便化用古代志怪典故创作这首短诗答谢友人。