送秦漕

以身送客情几何,以心送客情最多。
任意所之无远近,不论山险与风波。

译文

收起展开
用外在的虚礼送客,情谊能有多少,唯有以真心相送,这份情意才最为深厚绵长。
任凭你去往任何地方,无论路途是远是近,都不必担忧前路的山高险阻与江湖风波。

注释

收起展开
  • 秦漕指一位秦姓的漕运官员,漕是宋代主管水路粮运、漕务相关事务的官职。
  • 所之所去往的地方,之在这里作动词,意为往、到。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗常见的离愁别绪,立意十分新颖。开篇直接否定了流于表面的送别形式,点出以心相送才是情谊的本质,尽显诗人待人的赤诚本色。

后两句更是将这份真挚的送别情意升华为对友人的祝福与底气:只要心意相通,无论前路多远、有多少险阻,这份情谊都会成为友人前行的支撑。全诗语言质朴直白,没有丝毫矫揉造作之态,情真意切,尽显宋诗直抒胸臆的典型特色。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的学者、诗人,一生恪守儒家道义,品行高洁,待人赤诚坦荡,深得时人敬重。

这首诗是他写给即将出行的秦姓漕运友人的赠别作品,漕运官员常年需要往来于江河沿线处理粮运事务,旅途多有艰险,徐积便以这首短诗寄寓自己的送别心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: