赠郑毅夫

摩天羽翮森森齐,胸中壮气蟠虹霓。
区区世俗谁相知,青云歧路看如泥。

译文

收起展开
你拥有可直冲摩天的健羽,排列得劲健整齐,胸中的豪壮之气盘绕着漫天虹霓。
庸庸碌碌的世俗凡夫谁能真正了解你,就连平步青云的仕途坦途在你眼中也视同尘土。

注释

收起展开
  • 羽翮指鸟类的坚硬翅膀,这里用来比喻人杰出的才干。
  • 森森形容羽毛排列整齐、劲健有力的样子。
  • 蟠虹霓蟠是盘绕的意思,虹霓即天边的彩虹,这里形容胸中豪气恢宏绚烂。
  • 区区庸庸碌碌的样子,代指世俗中的凡庸之人。
  • 青云歧路指通往高官显位的仕途路径。

赏析

收起展开
这首诗开篇笔力雄健,以直冲云霄的巨鸟为喻,先从外在才具落笔,紧接着转向内在襟怀的刻画,用盘绕虹霓的壮气写尽友人的不凡气度,造语奇伟,气势充沛。

后两句以世俗的凡庸反衬友人的高旷,既慨叹知音稀少,又凸显出主人公睥睨功名、不把仕途富贵放在心上的超脱襟怀,全诗没有柔靡的修饰,直抒对友人的赞许之意,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
郑毅夫即北宋名臣郑獬,字毅夫,是皇祐五年的状元,素来以才气横溢、刚直敢言闻名于世。

徐积与郑獬交谊深厚,这首诗是徐积在郑獬尚未登显位之时所作,专为赠送给挚友,抒发对其超凡才志的推崇与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: