还崔秀才唱和诗

元白有余势,孟韩无困辞。
子美骨格老,太白文采奇。
当时大道久破碎,人人文字萎薾而支离。
天生数子将卓卓,鸱鸮正成群,一鹗摩天飞。
嗟君不与数子共,使君逸气填塞无所施。
我来虽无知,黄金白玉看如泥。
自从诗卷一入手,掣然直上青云梯。
十宵不睡亦不困,厌宾日日关柴扉。
秋风猎猎吹横河,苍天万里生银波。
起来半夜吸一口,睡魂酒病都消磨。

译文

收起展开
元稹白居易的诗作余势雄健,孟郊韩愈下笔从来没有窘迫辞穷的状况。
杜甫的诗作骨力格调老成沉厚,李白的诗文辞采俊逸奇绝。
后来古道衰微破碎已久,世人写的文章全都萎靡散乱支离破碎。
上天降下这几位杰出诗人卓然挺立,当凡鸟鸱鸮成群出没的时候,唯有一只猛鹗直冲破云层高飞。
可叹你没能和这几位先贤同处一个时代,使得你超逸的才气充盈胸中却没有施展的地方。
我这人虽然没什么见识,向来把黄金白玉都看得如同泥土一般轻贱。
自从接过你的诗卷展读,只觉心神一下子就腾身直上了青云高处的阶梯。
连着十个夜晚不睡也丝毫不觉得困倦,为了专心读诗厌烦见客,天天都把柴门紧闭。
秋风猎猎吹动横贯夜空的银河,万里青天上生出一片银色的光波。
夜半起身把这清光盛景一口吸入胸中,所有的睡意和醉意全都消散得无影无踪。

注释

收起展开
  • 元白指中唐诗人元稹、白居易,二人诗风相近,并称元白。
  • 孟韩指中唐诗人孟郊、韩愈,二人多有唱和,诗风奇崛,并称孟韩。
  • 子美即杜甫,字子美,唐代伟大的现实主义诗人。
  • 太白即李白,字太白,唐代伟大的浪漫主义诗人。
  • 萎薾萎靡衰弱的样子。
  • 鸱鸮古代对猫头鹰一类鸟的称呼,这里用来比喻庸碌凡俗的文人。
  • 鹗一种性情凶猛的大型猛禽,这里用来比喻才华卓绝的诗人。
  • 猎猎形容风势凛冽吹动的声音。

赏析

收起展开
这首诗开篇以极简的笔力纵论唐代五位顶级诗人的创作特色,精准点出各家的风格长处,足见作者诗学眼光的独到。紧接着笔锋一转批判后世文风的衰敝,用鸱鸮群飞、一鹗摩天的鲜明对比,把杰出诗才卓尔不群的形象刻画得极具冲击力。

全诗最富浪漫色彩的是后半部分写读诗的狂喜状态,诗人用十宵不睡、闭门谢客、直上青云梯、夜半吸尽银河清光等极度夸张的写法,把读到佳篇时通体畅快、俗虑全消的感受写得极具感染力,奇思壮采横溢,完全继承了李白诗风的豪放特质,也体现了北宋中期诗文革新派诗人追求刚健奇伟诗风的创作取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的代表作品,创作于徐积晚年闲居楚州(今江苏淮安)时期。

当时北宋诗文革新运动正走向深入,诗坛力图革除晚唐以来浮靡萎弱的文风,上追盛唐中唐刚健雄直的创作传统。崔秀才是徐积的诗友,二人多有往来唱和,这首诗便是徐积读完崔秀才寄来的唱和诗卷,在归还诗稿时所作的酬赠之篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: