赠慎叔良 其一

昔日黑头交,今为白髪叟。
约是三十年,情好于此久。
且待花开时,同把一盏酒。
君看我门前,兼有两株柳。

译文

收起展开
当年我们年少时就结为挚友,如今都已成了白发苍苍的老翁。
算来相交已有三十余年,这份情谊从来没有像此刻这般醇厚绵长。
暂且等到春花开遍的时节,我们再一同举杯共饮一盏美酒。
你看我的家门之前,还种着两棵依依的柳树正待春风。

注释

收起展开
  • 黑头交指年少时结交的挚友,黑头即黑发,代指青年时期。
  • 白髪叟白发老翁,代指年事已高的老人。
  • 情好情谊、交情。
  • 把一盏酒手持酒杯,此处指一同饮酒叙旧。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕饰,纯以口语化的白描直抒胸臆,将数十年老友之间的深厚情谊写得真切动人。

全诗从岁月变迁落笔,以年少白头的对比凸显相交时间的漫长,没有刻意渲染浓烈的情绪,却在平淡的春日邀约、门前柳树的细节里,藏着历经世事后老友之间松弛而真挚的默契,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的学者、诗人,因事母至孝被朝廷赐谥“节孝处士”,终生不仕,长期隐居在楚州山阳一带。

这首诗是他写给相交数十年的老友慎叔良的酬赠之作,二人年少订交,垂暮之年情谊愈发深厚,诗人以质朴的言语记录下二人历久弥坚的友情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: