赠慎叔良 其二

昨日故人来,慰此白颔叟。
两叟忽相见,面色如饮酒。
将此酒色面,抵却春风寒。
饮酒岂易比,欢好良所难。
我已五十八,君已五十七。
人生勿草草,两公须努力。

译文

收起展开
昨日老朋友专程前来探访,宽慰我这个鬓角须白的老翁。
两位老翁忽然得以相见,脸上的喜色就像喝过酒之后那样红润。
凭着这满面酒意般的暖润气色,足以抵挡住料峭春风的寒意。
这种喜悦哪里是寻常饮酒就能比拟的,挚友间的欢洽交好实在是世间难得。
我如今已经五十八岁,您也已经五十七岁了。
人生在世切莫要庸庸碌碌虚度光阴,你我二人都还应当勤勉努力。

注释

收起展开
  • 白颔叟颔指下巴,白颔叟就是下巴胡须已经变白的老年老翁。
  • 抵却抵挡、抵御。
  • 良诚然、实在。
  • 草草草率马虎,这里指虚度光阴、庸碌度日。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法直抒胸臆,没有堆砌任何典故和华丽辞藻,语言质朴浅近却情真意切,完全符合徐积诗作平易恳切的典型风格。

开篇写老友造访的惊喜,将二人相逢时的喜色比作酒后的红润面色,想象新奇又贴合日常情理,把暮年相逢的暖意写得可感可触,甚至能驱散春风的寒意,把无形的情谊转化成了有形的温度。

后半部分直陈二人相近的年岁,顺势发出珍惜时光、共相勉励的心声,把老友之间相知相惜的深厚情谊展现得淋漓尽致,没有丝毫刻意造作,读来格外真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积创作的组诗《赠慎叔良》的第二首,属于诗人晚年闲居乡里时期写给挚友慎叔良的酬赠作品。

徐积一生品行端方,隐居不慕仕进,与同道友人交谊笃厚,这首诗作于二人暮年相逢之时,全无应酬场面上的虚饰之语,全部发自肺腑真情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: