赠慎叔良 其三

相逢便吐胸中奇,直道而交与世违。
砚席已逾三载共,鸾凰须约一时飞。
嗟予从事于今僻,似子知音自古稀。
好去上书言得失,买臣犹取虎符归。

译文

收起展开
相逢之时便尽数吐露胸中不凡的抱负,秉持正直道义相交的行径向来与世俗风气相违。
我们同窗共砚切磋的时光已经超过三年,如今你正像鸾凤一样应当趁时振翅高飞。
可叹我如今所任的职事偏僻闲散,像你这样懂我心意的知音自古以来就十分稀少。
你此番尽管放心前去向朝廷上书议论政事得失,汉代的朱买臣尚且能凭借才干得到朝廷授予的虎符荣归。

注释

收起展开
  • 直道而交秉持正直的道义相交,绝不迎合世俗潮流。
  • 砚席砚台与坐席,代指同窗学习、朝夕共处切磋的时光。
  • 鸾凰鸾鸟与凤凰,古代常用来比喻资质出众的贤才俊士。
  • 嗟予叹息我,嗟是表感慨的感叹词,予是第一人称“我”。
  • 虎符古代朝廷调兵遣将所用的虎形信物,这里代指朝廷授予的重要官职。

赏析

收起展开
这首赠友诗全无应酬客套的浮泛之语,开篇就点出二人相交的核心底色,即不媚世俗、直道而行的共同品格,一下子就把知己之交的厚重分量烘托出来,风骨凛然。

中间两联笔意婉转,先叙二人三载共处的深厚情谊,再抒知己难逢的人生感慨,沉挚的友情溢于言表,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。末句化用汉代朱买臣的典故,用友人熟知的历史人物作勉励,既贴合友人即将赴京献策的行迹,也暗含了对友人才干的绝对信任,全篇情辞并茂,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的学者、诗人,一生恪守儒家道义,曾多年隐居乡野授徒,后出任地方低级官吏,品行深受时人敬重。

这首诗是他写给相交多年的友人慎叔良的赠行之作,二人共处砚席三载,情谊深厚,得知友人即将赴京上书言事,诗人既抒发了知己难逢的感慨,也对友人寄予了极高的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: