赠卢鲁山 其一
充囊勿用钱，古律长短篇。
子勉如不已，斯文终可传。
子勉如不已，斯文终可传。
切莫将钱财塞满行囊，要用心研习古近体诗的各类长短篇章。
你如果能勤勉精进永不懈怠，这诗文道统最终一定可以传承下去。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 充囊塞满行囊，这里指积攒、囤积钱财。
- 古律古体诗和近体律诗，代指所有古典诗歌体裁。
- 不已不停止，这里指不懈怠、不半途而废。
- 斯文原指礼乐教化，这里特指诗歌文脉、诗文创作的正统传承。
赏析
收起展开
这首五言短诗质朴无华，全无雕琢痕迹，直抒劝勉友人的恳切心意。
全诗摒弃了世俗的功利取向，将诗道传承置于钱财物质之上，字里行间满溢着诗人安贫重道的人生志趣，言简意深，短短二十字就将对友人的期许表达得真挚动人。
全诗摒弃了世俗的功利取向，将诗道传承置于钱财物质之上，字里行间满溢着诗人安贫重道的人生志趣，言简意深，短短二十字就将对友人的期许表达得真挚动人。
创作背景
收起展开
这首诗作于北宋中后期，是诗人徐积写给友人卢鲁山的赠言类作品。
徐积一生安贫乐道，不愿仕进，长期在乡野间以论诗授徒为业，十分看重诗文道统的传承，因此写下这首短诗劝勉友人专注诗艺，勿为外物所扰。
徐积一生安贫乐道，不愿仕进，长期在乡野间以论诗授徒为业，十分看重诗文道统的传承，因此写下这首短诗劝勉友人专注诗艺，勿为外物所扰。