推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寄秦少游
寄秦少游
徐积
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
子用心于我,知者蔡彦规。
彦规今死矣,谁能述所为。
若说子用心,古人如此稀。
顾我不能报,临老形于诗。
译文
收起
展开
你待我的一片赤诚心意,只有蔡彦规最是清楚知晓。
如今蔡彦规已经离世,还有谁能述说你我的过往作为?
要是说起你待我的这份心意,就算在古人当中也十分少有。
我惭愧自己无以为报,临近晚年只能将这份情谊写进诗里。
纠错
注释
收起
展开
秦少游
即秦观,字少游,号淮海居士,北宋著名词人,为“苏门四学士”之一。
蔡彦规
名蔡秉文,字彦规,北宋文人,是徐积与秦观的共同好友,也是二人交谊的见证者。
形于诗
表现在诗作之中,指将心中的感念诉诸诗歌来传递心意。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全用白描手法,没有丝毫华丽的辞藻,完全以直抒胸臆的方式传递出真挚厚重的知己情谊。
全诗从已故友人落笔,将生死隔阔的怅惘、对秦观相知相惜的感念、自己老来无以为报的恳切尽数融于短短四句之中,语淡情深,极具打动人心的力量,足见北宋文人之间肝胆相照的交谊风尚。
纠错
创作背景
收起
展开
徐积字仲车,北宋著名学者,世称节孝先生,是秦观的长辈友人,二人交谊深厚,彼此都十分敬重对方的品格。
这首诗作于徐积晚年,当时二人共同的好友蔡彦规已经去世,徐积感念秦观素来对自己的相知相惜,又痛惜知音已逝无人见证二人交谊,因此写下这首诗寄给秦观,以表心迹。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29