赠钱思权 其一

好笑两学官,果然作不了。
子去恐无船,我眠幸有草。
君看野田中,闲花亦不少。
昨日有人来,赠我吟诗藁。

译文

收起展开
可笑我们这两个做学官的人,果然什么世俗事务都应付不来。
你动身离去恐怕连搭乘的船都找不到,我留在这里所幸还有草褥可以安睡。
你抬眼望向郊外的田野之中,无人打理的野花也开得热热闹闹数量不少。
昨天有友人专程到访,送给我一卷新近写就的诗稿。

注释

收起展开
  • 两学官指诗人徐积本人和友人钱思权,二人当时都担任地方下层学官,负责地方文教事务。
  • 吟诗藁藁通“稿”,指手写的诗作草稿、诗卷。
  • 闲花乡野田间无人刻意栽种,自在随性开放的野花。

赏析

收起展开
这首诗是北宋白描俗趣诗的典型代表,全程以口语化的戏谑口吻落笔,没有半点传统赠别诗的伤感客套,开篇就自嘲二人身为学官却不通俗务,尽显不拘礼法的真性情。

中间两句以极生活化的细碎细节入诗,没有任何修饰却鲜活生动,把二人安贫乐道的心态写得举重若轻。后续引入野田闲花的意象,瞬间把格局从个人穷通的小情绪,拓展到对乡野自在生命状态的认同,冲淡了分别的局促感。

收尾以友人赠诗的日常小事作结,余味悠长,整首诗全无宋诗常见的用典说理习气,完全以真率动人,把贫贱之交的松弛感写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于徐积的《节孝集》,是北宋中后期诗人写给同僚兼好友钱思权的日常酬赠作品。徐积一生性情耿介,中年后长期担任地方低级学官,厌弃官场繁文缛节,始终保持乡野隐士的行事风格。

钱思权与徐积志趣相投,同样沉于下僚,二人往来唱和全无世俗客套,这首诗正是二人即将分别时,徐积以戏谑口吻写下的赠别闲章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: