赠钱思权 其三

有客怀刚义,无物能干抱。
堂有白头亲,惟忧甘旨少。
其家十五口,行计亦草草。
也须谋饘粥,不可使饥倒。

译文

收起展开
有位友人心怀刚正节义,没有任何外物能动摇他的操守。
高堂上有年迈的双亲,他只担忧供养父母的食物有所欠缺。
他家中共有十五口人,日常生计过得十分仓促窘迫。
应当为他筹谋些口粮饭食,万万不能让他饿倒在地。

注释

收起展开
  • 干抱动摇、扰乱内心的操守与志向。
  • 白头亲指年事已高的父母双亲。
  • 甘旨原指美味的食物,后特指奉养长辈的膳食。
  • 行计指日常的生计、生活安排。
  • 饘粥指稠粥,这里代指维持温饱的普通口粮。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了宋初部分诗歌的浮华用典习气,以近乎口语的质朴白描手法叙事抒情,情感真挚动人。

全诗没有刻意的艺术夸饰,既赞扬了钱思权刚正守义的品格,也直白点出他贫寒的家境与孝养双亲的拳拳之心,最后落脚于最朴素的体恤关怀,尽显儒家仁者爱人的温厚情怀,也体现了徐积本人重伦理、重实务的创作风格。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名学者、诗人,一生以笃行孝义、安贫守道著称,被朝廷追谥为“节孝处士”。

这组《赠钱思权》诗共三首,是作者体察友人钱思权清贫的生活处境,感念他持守道义、孝养双亲的品行,所作的体恤劝勉之作,语言平实却饱含真挚的情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: