赠钱思权 其四

同室与乡邻,势与他人异。
义当同子去,岂敢徇于利。
但恐登舟时,无以慰亲意。
沽取玉瓮醅,岂烦酒官议。

译文

收起展开
我们既是相交多年的友人又是同乡邻里,情分本就和寻常外人完全不同。
从道义的准则上讲我本该陪你一同前往,哪里敢为了个人私利而背弃原则。
只是担心你登船启程出发的那一刻,没有什么东西能宽慰家中亲人的心意。
我已经备好玉瓮盛装的醇厚美酒为你饯行,哪里用得着麻烦酒官托人情通融。

注释

收起展开
  • 徇于利曲从私利,为了个人利益背弃公义与原则。
  • 玉瓮醅用精美玉瓮盛装的醇厚美酒,醅指未经过滤的原生酒液。
  • 酒官议主管酒业的官员的商议通融,此处代指托关系走门路的不当操作。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的白描手法写就,没有任何华丽雕琢的辞藻,却字字发自肺腑,尽显诗人赤诚坦荡的君子品格。

全诗开篇先点明二人非同一般的乡邻情谊,随即抛出重义轻利的核心主张,后续转而关切友人出行的细节,最后以光明磊落的行事态度作结,将北宋儒者重道义、远私利、行事堂堂正正的精神内核展现得淋漓尽致,是宋诗中以理见情、质朴动人的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于徐积的《节孝集》,是《赠钱思权》组诗的第四首,属于送别赠言类作品。

徐积是北宋中后期著名的儒者,终身不仕,以孝行卓绝、恪守道义被朝廷赐谥“节孝处士”,他与钱思权是同乡至交,得知友人即将赴任远行,便写下这组赠诗,既抒发不舍的情谊,也以儒家道义相勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: