赠袁评事

今年七十岁,岁岁增康宁。
人闲有寿鹤,天上有寿星。
更若欲齐椿,但看南华经。

译文

收起展开
如今年岁已到七十,每一年身体都愈发安康宁和。
人间有象征长寿的仙鹤,天上有主掌福寿的寿星神明。
倘若想要达到上古大椿的长寿境界,只需潜心诵读《南华经》便可。

注释

收起展开
  • 评事古代官名,宋代隶属于大理寺,掌管刑狱案件的审理评议事务。
  • 寿鹤传说中寿命极长的仙鹤,是传统民俗中长寿的典型象征。
  • 寿星民间传说中主掌人间福寿的星宿,也指南极老人星,历来被视作长寿的化身。
  • 齐椿与上古大椿的寿命等同,椿指《庄子》中记载的上古神树大椿,以寿命极长著称。
  • 南华经即《庄子》,因唐玄宗时追封庄子为南华真人,故而《庄子》也被尊称为《南华经》,其中多载养生延年的道家义理。

赏析

收起展开
这首祝寿诗全无俗套的浮华辞藻,以平实浅近的语言层层递进,将对友人的美好祝愿娓娓道来。

全诗从当下的康宁寿域起笔,接连引入寿鹤、寿星两个大众熟知的长寿意象,最后落脚到道家经典《南华经》的义理之上,既贴合宋代文人普遍推崇的修身养生理念,也让普通的祝寿主题跳出了流俗,兼具真挚的情谊与清雅的格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积写给友人袁姓评事的祝寿赠诗。

徐积一生推崇儒道修养,性情至孝,诗作多平易质朴,这首赠诗正是他晚年与友人交游往来时所作,满含对友人寿考康宁的真挚祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: