大河上蒋宝文

大河国大事,我辈安足明。
野人好狂言,夫子知本情。
念此有官守,不可从公行。
心方愧古人,渤海王生。

译文

收起展开
治理黄河是国家的头等大事,我们这些普通人哪里能够完全通晓其中的门道。
我这个乡野之人素来喜好直言妄论,先生您自然知晓我本心的真实想法。
想到我身负公职有必须恪守的分内职责,不能够跟随您一同出行前往。
我此刻正深深愧对古代的贤士,就是汉代渤海郡那位持重守正的王生。

注释

收起展开
  • 大河即黄河,古代“河”常专指黄河。
  • 官守官吏分内应当严格恪守的职责。
  • 渤海王生指汉代渤海郡的王生,是汉宣帝时期循吏龚遂的友人,以行事持重、不越权妄为著称。
  • 野人作者自指,是谦称,意为乡野闲散之人。

赏析

收起展开
这首短诗纯用白描、直抒胸臆,完全没有雕琢的辞藻,却风骨凛然,典型体现了北宋理学家守道自重的处世态度。

开篇先点明黄河治理是国之重事,不敢轻议妄断,足见作者行事的审慎;中间两句坦陈自己狂直的性格得到友人的谅解,不故作伪饰;收尾两句以古贤自况,表明自己恪守官箴、绝不越权行事的操守,短短二十字就将一位方正持重的儒者形象刻画得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋徐积的《节孝集》,是作者写给友人蒋宝文的酬赠言志之作。

北宋中后期黄河水患频发,朝廷上下围绕治河方略争议不休,蒋宝文到访与徐积讨论河务相关事宜,徐积便写下这首短诗,表明自己的处世立场。徐积一生以孝行和守道著称,被朝廷赐谥“节孝处士”,终身不慕荣利,始终恪守儒家的处世准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: