寄王十七丈

您担任舒州怀宁县的县尉，是我辈分尊崇的长辈。
我先后两次寄去短笺致意，礼数上不敢行平辈对等的礼节。
我有什么德行配得上您这般特殊的礼遇，又怎好意思承受您馈赠的厚意。
特意附上这篇吟成的小诗，来问候您身体安康无病。

• 丈人行对长辈的尊称，犹言长辈、前辈。
• 遗音wèi，寄送、寄赠。
• 抗对等、抗衡，这里指行平辈对等的礼节。
• 胡颜有何面目，是自谦的说法。
• 贶音kuàng，赐予、馈赠，这里指长辈给予的礼遇或赠物。

这首诗全篇以平实的口语化语言写成，没有用任何生僻的典故，完全以晚辈的口吻直抒胸臆，将对长辈的谦恭礼敬之意表达得十分真挚诚恳。

全诗结构层层递进，从点明对方身份，到自述寄书的礼数，再到自谦不配受礼，最后点出寄诗问候的本意，脉络清晰自然，全无矫揉造作的痕迹，体现了徐积诗作一贯的质朴淳厚的风格。

这首诗是北宋诗人徐积的寄赠之作，创作于他闲居乡里、未出仕的早年时期。

诗题中的王十七丈是作者的长辈，当时任职舒州怀宁尉，二人素以文字往来，作者出于对长辈的礼敬，写下这首诗表达致意与问候。