答范君锡 其一

醉意朦胧中我询问身为风雅佐吏的好友，如今酒价这般高昂什么时候才能便宜下来。
为什么要让我典当衣服去换酒喝，诗人身上连做春衫的绢帛都还没有。
诗人只要有酒在手就不必非要高歌，四周本来就环绕着融融的和煦春风。
山阳地方有位才德出众的小吏倪大夫，麻烦你特意替我给他捎去一封书信。
正月里深冬的寒气还没有完全退去，诸位好友且吟诗闲坐，等着围炉取暖相聚。

• 风流掾古代对风雅佐吏的美称，这里指代友人范君锡。
• 典衣沽典当衣物来买酒，沽的含义是购买酒。
• 山阳古地名，在今江苏淮安境内，是徐积晚年长期居住的地方。
• 腊寒腊月的严寒，这里代指深冬时节残留的寒气。

这首酬唱诗全无雕饰痕迹，以口语化的浅白语言叙写日常交游的细碎趣事，洒脱随性的性情跃然纸上。

全诗没有堆砌生僻典故，从抱怨酒价高昂、调侃要典当春衫买酒的生活化细节落笔，转而写春风满怀的旷达意趣，最后邀约友人围炉相聚，将贫寒文人安于道义、以友朋唱和为乐的超然心境描摹得真切动人，充满了烟火气与真挚的人情味。

这首诗收录于徐积的个人文集《节孝集》，是诗人酬答友人范君锡的即兴唱和之作。

徐积晚年定居山阳（今江苏淮安），终身不仕，以孝行闻名于世，与当地一众文人官吏交游甚密，日常多以诗文往来寄兴，这首诗便是当时友人相约饮酒的生活场景的真实记录。