答范君锡 其三

漫翁你俊逸超群几乎找不到匹敌的人，怎么吟诗的时候竟像醉酒一般随性不羁。
我却蓬头乱发卧在枕上随口吟咏，不知道这样放诞的模样还有人会嗔怪我吗。
漫翁你如今春日里的情思状态是怎样的，我只觉得年岁渐长之后新写的诗作反而越来越多。
你想必该笑我性情太过粗疏豪放，笔下的作品很像边塞将军出征时的豪迈军歌。

• 漫翁这里是对友人范君锡的戏称，取随性散淡、不受拘束之意。
• 俊逸形容人才情出众、洒脱超拔。
• 中酒醉酒，饮酒半酣的状态。
• 嗔嗔怪、怪罪。
• 出塞歌指古代描写边塞军旅生活的豪迈军歌，风格刚健雄浑。

这是一首典型的文人酬唱之作，全无应酬文字的虚浮客套，通篇以口语化的白描直抒胸臆，将两位诗友之间不拘形迹的深厚情谊写得鲜活生动。

前半段先调侃友人的诗风醉意朦胧，又自嘲自己卧榻吟诗的放诞模样，后半段转而论诗，直言年岁增长反而诗思愈盛，最后以将军出塞歌自比，将自己粗豪洒脱的性情展露无遗，全诗没有丝毫矫饰，字里行间全是真率自然的名士风度。

这首诗是北宋诗人徐积写给友人范君锡的酬答组诗中的第三首，范君锡是徐积交往密切的诗友，二人平生多有诗文往来唱和。

徐积终生隐居不仕，以孝行和高节闻名于世，被朝廷赐谥“节孝处士”，他的诗作多直抒胸臆，不事雕琢，这首作品正是他闲居时期与友人随性论诗的日常记录。