谁何哭

谁何哭,哀且危。
白头母,朱颜儿。
儿忽舍母去,母何用生为。
架上有儿书,箧中有儿衣。
儿声不复闻,儿貌不复窥。
谁何哭,哀复哀。
肠未绝,心先摧。
母恃儿为命,儿去不复来。
朝看他人儿,暮看他人子。
一日一夜闲,十生九复死。
君不见昨夜人静黄昏时,含辛抱痛无人知。
其时忽不记儿死,倚门引颈望儿归。

译文

收起展开
是谁在哭泣,哀痛到了极点,处境万分悲苦。
一边是满头白发的老母亲,一边是正值青春的儿子。
儿子忽然抛下母亲离世,母亲活着又还有什么意义。
书架上还留着儿子读过的书,衣箱里还放着儿子穿过的衣裳。
再也听不到儿子的声音,再也看不到儿子的容貌。
是谁在哭泣,悲痛一重又一重。
肠子还没有断,心早已先碎成了片。
母亲全靠着儿子才活下去,儿子走了就再也不会回来。
早上看着别人身边的孩子,晚上也盯着别家的孩子出神。
在一天一夜的时间里,九次昏死过去,又十次慢慢醒转。
你没看见昨夜万籁俱寂的黄昏时分,她忍着所有辛酸悲痛,没有半个人知晓。
那一刻她恍惚间忘了儿子已经死去,靠着门框伸长脖子,盼着儿子早点归来。

注释

收起展开
  • 谁何宋元时期口语,意为谁人、哪个人。
  • 箧竹制的小箱子,古代常用来存放衣物、文稿等私人物件。
  • 摧碎裂、崩摧,这里形容悲痛到极致的心境状态。
  • 引颈伸长脖颈,形容人极度盼望时的神态动作。

赏析

收起展开
这首诗全程使用白描手法铺陈叙事,没有任何华丽辞藻的修饰,也没有空泛的抒情议论,所有情绪都藏在细节之中。

开篇以设问式的“谁何哭”起笔,迅速把读者拉入悲苦的场景,紧接着点出“白头母,朱颜儿”的核心矛盾,白发人送黑发人的天然悲剧性瞬间就立住了。随后写架上遗墨、箧中旧衣的日常细节,把物是人非的怅惘落到了实处,没有刻意煽情却字字戳心。

诗作后半段进一步刻画母亲失魂的状态,朝暮凝望别家孩子、一日之内九死十生的煎熬,最后以“忘儿死、倚门望归”的幻觉场景收尾,把丧子之痛写到了极致,完全符合普通人遭逢巨大打击后的真实精神状态,千百年后读来依旧有直击人心的力量。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的儒者、诗人,一生隐居乡野,长期贴近底层民众,对普通百姓的苦难有着极深的共情。

这首诗是他继承新乐府写实精神创作的讽喻作品,没有走宋代诗歌好用典、尚理趣的主流路径,完全以民间真实的人伦惨剧为书写蓝本,记录白发母亲痛失独子的至深悲苦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: