客去

客去即吟诗,吟诗即饮酒。
时时进一杯,往往积成斗。
贪忆洛阳花,忘却江头柳。
借问别离客,得似寻常否。

译文

收起展开
友人离去之后我便开始吟咏诗句,吟咏诗句之后便开始饮酒。
时不时就小酌一杯,杯盏累加往往不知不觉就喝够了一斗。
只顾着沉湎追忆洛阳盛放的名花,反倒疏忽了江边依依的垂柳。
请问方才离去的友人,此番离别的感受,和平常的分别滋味是否相同?

注释

收起展开
  • 斗古代容量单位,十升为一斗,此处用来形容累计起来的酒量不小。
  • 洛阳花特指洛阳牡丹,唐宋时期洛阳牡丹名动天下,是文人雅士公认的名花,也是诸多宴游集会的核心观赏对象。
  • 借问古典诗词中常用的敬辞,意为请问。

赏析

收起展开
这首诗全程采用白描手法,语言质朴如日常对话,没有任何刻意雕琢的华丽辞藻,完全贴合徐积诗作平易淡远的整体风格。

开篇两句巧妙使用顶针修辞,将客去之后吟诗、饮酒的连贯动作顺次铺展,节奏轻快流畅,尽显诗人随性洒脱的闲居意态。后四句从微醺的状态自然转入忆旧与追问,把对同游岁月的怀念、对友人的不舍都藏在浅白的语句里,没有直抒离愁,却将离别的怅然感烘托得余味悠长。

创作背景

收起展开
徐积是北宋著名的隐逸诗人,终身不应科举,隐居山阳多年,平日多与往来访客宴游酬唱,诗作多记录日常闲居的真实情态。

这首《客去》便是送别访客之后的即兴抒怀之作,捕捉了友人刚告辞离去,诗人独自留在家中的片刻松弛状态,是其生活化诗作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: