睡 其一

睡入净域居,梦有殊方乐。
不须泛海装,去采神仙药。
手辟黄金阙,足踏巨鳌殻。
更作西方行,真到昆仑脚。

译文

收起展开
我在睡梦中进入清净无垢的超凡居所,梦境里满是游历异域的别样乐趣。
根本不需要准备渡海的行装,就能够动身前去采摘长生不死的神仙灵药。
亲手推开黄金铸就的仙宫阙门,双脚稳稳踩在背负仙山的巨鳌硬壳之上。
又动身向着西方一路前行,真真切切抵达了传说中仙圣聚集的昆仑山脚。

注释

收起展开
  • 净域原指佛教中清净无垢的佛国净土,此处泛指脱离世俗尘扰的超凡清净居所。
  • 殊方指远方异域,此处特指现实世界之外的神异世界。
  • 黄金阙古代神话传说中神仙居所的宫门,以黄金装饰打造,是仙界的标志性建筑。
  • 巨鳌上古神话中背负海上三座仙山的巨型海龟,是神话中海域仙境的代表性神物。
  • 昆仑即昆仑山,中国上古神话中传说的西王母居所,是众仙聚集的神圣仙山。

赏析

收起展开
这首诗通篇以记梦为核心载体,完全打破了现实世界的空间束缚,把卧榻之上的睡眠转化成了一场恣肆奔放的仙境神游,没有丝毫现实行动的滞重感,将梦境的轻盈自由写得淋漓尽致。

全诗想象层层递进,从初入净域的欣喜,到渡海采药的畅快,再到推开仙阙、踏鳌而行的豪纵,最后落脚于抵达昆仑的圆满,全程没有一字提及现实中卧病困居的窘迫,却在浪漫缥缈的神游书写背后,藏着诗人在病痛枷锁之下,依然追求绝对精神自由的超脱生命境界,是宋代文人书写游仙梦境的别致佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积创作的《睡》组诗中的第一篇,收录于徐积的文集《节孝集》中。

徐积一生恪守儒家节义,隐居乡里终身不仕,晚年长期卧病在床,数年无法正常起身出行,便将所有对外界的向往都寄托于睡梦之中的神游,这组以“睡”为题的诗作,正是他在病痛困居的特殊状态下,书写精神漫游的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: