睡 其二

人莫嗟劳生,睡者吾一乐。
困来入醉乡,梦去得仙药。
瘦胫鹤伸足,老背龟侧壳。
日出纸窗明,烟霞忽失脚。

译文

收起展开
世人不要慨叹人生劳碌奔波,酣然安睡是我人生的一大乐事。
困意袭来时便沉入浑然忘我的境地,睡梦中仿佛寻得了长生仙药。
睡态舒展如同细腿的野鹤伸直脚爪,又像老龟把厚重的背脊斜靠一旁。
太阳升起照得窗纸一片明亮,梦中缥缈的烟霞胜景忽然消散无踪。

注释

收起展开
  • 劳生出自《庄子·大宗师》,指世俗人奔波劳碌的人生。
  • 醉乡原指酣醉之后浑然忘我的境界,这里用来形容深度睡眠时意识朦胧的状态。
  • 瘦胫细长的小腿。
  • 烟霞代指睡梦中所见的仙境烟霞类胜景。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法写酣睡之乐,毫无矫饰之态,完全是诗人真率心境的自然流露。

开篇先破世俗“嗟劳生”的执念,直接点出酣睡为人生至乐,随后用鹤伸足、龟侧壳两个极富生活化的比喻,把酣眠时舒展松弛的睡态写得生动鲜活,末句以醒后梦境烟霞忽然消散的小趣味收束,余味悠然,尽显诗人安闲自适、不被世俗外物羁绊的通透人生境界。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的安贫乐道型文人,一生恪守儒家道义,中年后屏居乡里,不汲汲于功名利禄,以闲居自适为日常状态。

《睡》是他创作的一组闲适诗,共三首,这首是第二首,作于他晚年闲居期间,集中抒发了他不为世俗尘劳所困的自在心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: