同门人夜看花示卢鲁山

罢酒已半夜,重来慰幽花。
可惜遭风雨,太半成泥沙。
移坐环其丛,含香嚼其华。
五人摘满手,归来千万葩。

译文

收起展开
酒宴散去时已经到了夜半时分,我们几人再度前来探访慰藉幽寂的春花。
可惜这些花先前遭受了风雨摧折,大半都零落碾作了尘土泥沙。
我们挪动坐席环绕在花树丛边,嗅着清芬细品着花瓣的芳华。
五个人随手摘得满手花枝,归来时袖间仿佛携带着千万朵盛放的奇葩。

注释

收起展开
  • 同门人同门求学的友人,即一同师从某位先生的同窗。
  • 卢鲁山诗人的同道友人,生平与徐积多有唱和往来。
  • 太半大半,超过半数的意思。
  • 华此处通“花”,既指花的芬芳香气,也指花瓣的美好形态。
  • 葩本义指盛放的花朵,此处代指手中满握的花枝所带的盎然春意。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法叙事,没有刻意雕琢的辞藻,顺着夜游赏花的行动脉络层层铺展,流畅自然毫无滞涩之感。

从罢酒之后仍记挂幽花的惜花心意,到见花遭风雨摧折的淡淡惋惜,再到环坐花下细品花香、摘花满手的悠然意趣,将几人随性洒脱的闲雅情态刻画得鲜活生动,尽显北宋中期文人日常交游中冲淡平和的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的交游类诗作,收录于徐积的个人文集《节孝集》中。

徐积一生性情耿介,隐居乡野多年,多与门人晚辈、同道友人交游往还,这首诗作于某次同门友人夜聚饮酒之后,众人乘兴夜游赏花,事后诗人将这段经历记录下来寄赠给友人卢鲁山。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: