谢人惠梅花
江南费尽春风力，岭头驿使无消息。
有人赠我一枝花，满面春风与春色。
有人赠我一枝花，满面春风与春色。
春风把江南大地都吹遍了，我却迟迟等不到来自大庾岭的驿使捎来梅花的消息。
没想到今日有人赠我一枝盛放的梅花，顿时我的脸上仿佛也漾开春风，满溢着融融的春色。
译文
收起注释
收起- 惠馈赠、赠送，是古人表示接受他人礼物的敬辞。
- 驿使古代驿站负责传递文书、往来通信的使者，这里化用南朝陆凯折梅赠长安友人的典故，代指传递梅花的人。
- 岭头指大庾岭头，地处岭南，自古以盛产梅花闻名，是古代折梅寄远典故的发生地。
赏析
展开
这首小诗构思精巧，采用先抑后扬的笔法，开篇先写春风遍吹江南，自己却久候梅花不至的怅然，为后文收到赠梅的狂喜做足了情绪铺垫。
全诗最妙的是末句的双关手法，“满面春风”既描摹出梅花带来的鲜活春意扑面而来的直观感受，也暗合诗人得到心爱之物时喜不自胜的神态，物我交融，明快灵动，毫无普通酬赠诗的客套俗套，尽显诗人真率自然的性情。
全诗最妙的是末句的双关手法，“满面春风”既描摹出梅花带来的鲜活春意扑面而来的直观感受，也暗合诗人得到心爱之物时喜不自胜的神态，物我交融，明快灵动，毫无普通酬赠诗的客套俗套，尽显诗人真率自然的性情。
创作背景
展开
徐积是北宋中后期著名的学者、诗人，一生性情耿介，事母至孝，常年隐居乡里不仕，诗文风格平易真率，多有感而发。
这首《谢人惠梅花》是他日常酬答友人的小品诗作，友人知晓他素来爱梅，特意折取初绽的梅花相赠，他欣喜之余便写下这首短诗表达谢意。
这首《谢人惠梅花》是他日常酬答友人的小品诗作，友人知晓他素来爱梅，特意折取初绽的梅花相赠，他欣喜之余便写下这首短诗表达谢意。