雁从何处来

雁从何处来,正望东南飞。
毛间认白露,肚下看残晖。
浮云共烟水,日夜为所依。
衡阳是故山,但恐故人稀。

译文

收起展开
大雁你是从什么地方飞来的,此刻正朝着东南方向振翅远行。
你羽毛的缝隙里还沾着清冷的白露,腹下还映着天边落日的余晖。
悠悠浮云与浩渺烟水相伴,日日夜夜都是你栖身依托的归处。
传说衡阳就是你世代栖息的故园,只怕如今那里的旧友已经零落稀少。

注释

收起展开
  • 残晖指傍晚时分残留的落日余晖。
  • 衡阳今湖南衡阳,相传大雁南飞至衡阳回雁峰便不再向南,是古代文学中公认的雁类栖息的故地。
  • 所依指可以依托、栖身的处所。

赏析

收起展开
这首咏雁诗构思精巧,全程以对话式的视角贴近大雁的行迹,没有落入传统咏雁诗悲秋伤别的俗套。

诗人以白描手法刻画大雁的形态与行迹,从羽毛沾露、腹映残晖的细节落笔,将大雁的漂泊行迹写得鲜活可感。最后两句托物寄意,借大雁担忧故山故人稀少的奇想,寄寓了诗人对隐逸故地的向往,以及对旧友零落、世事变迁的深沉感慨,物我交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人徐积的咏物诗作,收录于徐积的个人文集《节孝集》中。

徐积一生隐居乡里,不慕仕进,常年寄情山水风物,写下大量托物言志的咏物篇章,这首诗便是他借归雁抒怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: