梦李白

徐积 · 宋代

乌纱巾,紫绮裘。
梦中太白从吾游,陶陶烂醉江山秋。
半夜起来觅不见,头背长安泪如霰。

译文

收起
我头戴乌纱巾,身披着紫色花纹丝质的裘衣。
梦里诗仙李白陪着我一同遨游,在清秋的江山间酣畅沉醉。
半夜梦醒起身再也找不到他的踪影,我转头背对长安,泪水像雪珠一样簌簌落下。

注释

收起
  • 紫绮裘用紫色带花纹的丝织品缝制的皮衣,是古代文人常穿的华贵闲适服饰,李白诗作中也多次提及这类游赏装束。
  • 陶陶酣畅沉醉、和乐自在的样子。
  • 空中降落的白色不透明的小冰粒,这里用来形容泪珠密集接连落下的状态。

赏析

展开
这首诗跳出了普通咏史诗的旁观视角,以第一人称直接切入梦境,构建出和偶像李白同游的浪漫情境,虚实相生极具感染力。

前两句全写梦境的畅快,主客二人身着闲适衣冠,在秋山秋水中纵情酣饮,完全贴合李白平生纵游山水的潇洒形象,足见诗人对李白生平的熟稔与向往。后两句笔锋陡然从梦境跌回现实,梦醒之后李白踪迹全无,诗人联想到李白当年在长安的失意遭遇,不由得泪落如雨,把对诗仙的仰慕、同情与自身的精神寄托全部融注在短短几句之中,情感真挚动人。

创作背景

展开
徐积是北宋中后期著名的崇仰李白的诗人,终身追慕李白傲岸浪漫的人格与豪放诗风,曾创作多首咏赞李白的作品。

这首《梦李白》是诗人日思夜想与诗仙神交,入梦同游醒后有感而作,和杜甫同题的《梦李白》遥相呼应,寄寓了对前代大诗人的深切追念与共情。