绣屏戏呈思权

先生卧内花为屏,锦堆四面红云生。
珊瑚枕上三四更,半醒半醉魂梦惊。
安得仙葩千万英,不是天台是武陵。

译文

收起展开
先生您的卧室里陈设着饰满花卉的绣屏,四面锦绣纹样堆叠,仿佛有红云冉冉升腾。
我倚在珊瑚枕上直到深夜三四更,半醒半醉之间,连神魂梦境都被这般奇景惊动。
哪里能寻到这般仙花万朵盛放的绝妙景致,这不是刘阮遇仙的天台山,而是胜似桃源的武陵仙境。

注释

收起展开
  • 卧内指卧室、内室。
  • 锦堆形容绣屏上的锦绣花卉纹样层层堆叠,色彩繁丽饱满。
  • 珊瑚枕以珊瑚装饰的精美枕具,这里是对友人卧室内华贵寝具的美称。
  • 三四更古代计时的夜间三更到四更时段,对应深夜十一时至凌晨三时左右。
  • 仙葩仙界生长的奇花异草。
  • 天台指天台山,传说东汉刘晨、阮肇入天台山采药偶遇仙女,是古代著名的遇仙典故发生地。
  • 武陵出自陶渊明《桃花源记》,武陵渔人误入与世隔绝的桃花源,后世常用来代指安宁隐世的仙境。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳脱出普通描摹绣屏形制纹样的俗套,以极度浪漫的想象力将静态的绣屏直接转化为动态的鲜活仙境。

开篇从视觉感受落笔,将绣屏上的静态花卉直接幻化为四面翻涌的红云,瞬间就把室内华贵缥缈的氛围烘托到极致。紧接着视角从外部景物转向主观体感,写深夜半梦半醒的恍惚状态下,人的感知边界被模糊,几乎分不清现实和绣屏上的花景,连魂梦都被奇景惊动。末尾两句连用天台、武陵两个经典的仙境典故,以戏谑的口吻点出眼前一方小小绣屏的景致,甚至比传说中的世外仙境还要动人,既不着痕迹夸赞了绣屏的精美绝伦,也暗含了诗人安于闲居、以身边寻常小景为乐的旷达心境,通篇看似随手写就的游戏笔墨,却意趣横生余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言诗作于北宋中后期,是诗人徐积写给友人思权的酬赠戏谑作品。

徐积一生耿介不仕,长期闲居楚州,平日多与周边知交以诗唱和,这首诗正是他做客友人居所,观赏到室内华美绣屏后乘兴写下的游戏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: