暴雨

玉女投壶天大笑,千寻火炬当空照。
老龙行迟天忽怒,雷车壮士渹连鼓。
黑鳞铁甲十万许,急把银河倾作雨。

译文

收起展开
天上神女玩投壶游戏引得天帝大笑,万丈长的闪电像火炬在高空照耀。
老龙行动迟缓惹得天帝骤然发怒,驾着雷车的力士接连擂鼓轰鸣震地。
身披黑鳞铁甲的雨部兵将足有十万,急忙把整条银河倾倒下来化作倾盆大雨。

注释

收起展开
  • 玉女投壶古代神话典故,传说神女玉女擅长投壶游戏,每投中时天帝便会大笑,世间的闪电就是天帝大笑时迸发的火光。
  • 千寻古代长度单位,一寻为八尺,千寻用来形容事物极高极长。
  • 渹拟声词,形容雷声轰鸣、震动天地的声响。
  • 雷车中国古代神话传说中雷神出行时驾驶的车驾。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统咏雨诗描摹实景的俗套,全程以神话想象重构暴雨降临的全过程,意象雄奇,气势极为磅礴。

诗人没有直白描写闪电、惊雷、暴雨等自然天象,而是把所有天象都转化为充满动感的神话场景:把闪电比作天帝手中的千寻火炬,把雷声转化为雷车力士的连番擂鼓,把倾盆大雨写成十万鳞甲天兵倾倒银河,浪漫主义奇思极具视觉冲击力。

全诗节奏急促刚健,和暴雨骤至的迅猛感完全契合,读来仿佛能身临其境感受到雷暴天气雄浑浩荡的自然威力。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名学者、诗人,世称节孝先生,终身隐居不仕,常年闲居乡野,留下了大量描摹日常风物、自然奇观的即兴诗作。

这首《暴雨》是他夏日闲居时偶遇雷暴骤降的极端天气,全程目睹天象变化后创作的浪漫主义写景作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: