有客何为者

有客何为者,不穿亦不凿。
匣中是何物,尘埃渍锋锷。
登山守直道,荆榛与沟壑。
安得百亩田,以就斑衣乐。

译文

收起展开
有人问来客你是做什么的,行事既不钻营取巧也不穿凿附会。
你匣中装的是什么器物,尘埃已经浸染了宝剑的锋刃。
攀登高山始终恪守正直的路径,哪怕前方遍布荆棘与深沟险壑。
如何才能拥有百亩良田,来实现身着彩衣奉养双亲的天伦之乐。

注释

收起展开
  • 渍浸染、沾染。
  • 锋锷原指剑刃的锋利部分,这里代指宝剑。
  • 荆榛山野间丛生的带刺灌木荆棘,代指前路的阻碍。
  • 斑衣乐源自“彩衣娱亲”的典故,春秋时隐士老莱子七十岁仍穿彩衣扮孩童逗父母开心,是古代著名的孝亲典故,这里指奉养父母的天伦之乐。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的问答口吻开篇,全无华丽雕饰,直接点明自己不事钻营的处世原则,尽显北宋儒者方正刚直的品格。

诗人以蒙尘的宝剑自喻,表明自己宁肯让才华暂时被尘埃遮蔽,也不愿在浊世中为了功名轻易展露锋芒,后续又以登山守直道的具象化描写,直白道出自己哪怕前路遍布荆棘沟壑,也绝不改易平生操守的坚定决心。

全诗最后落脚到百亩田、斑衣乐的朴素人生理想,将守道与孝亲的儒家核心追求融为一体,语言厚重平实,情感真挚动人,完全是诗人自身品格的自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋儒者徐积中年退居乡野后创作的述怀作品,收录于徐积的文集《节孝集》中。

徐积一生恪守儒家道义,父亲早亡之后为奉养老母数十年足不出户,后来被朝廷旌表为“节孝处士”,这首诗正是他自述不慕荣利、守道养亲人生志向的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: