周长官出二子诗相示

丹山一凤双雏生,十分羽翼三分成。
未能飞奋先能鸣,才鸣不作凡鸟声。
羽毛安得相混并,鹏霄九万当冥冥。
箫韶九奏仪王庭,光华舜旦魁群经。

译文

收起展开
丹山之上的神凤产下了两只幼雏,如今羽翼已经长出了十分之三的厚度。
还没能振翅高飞就先学会了鸣叫,刚一发声就完全不是凡俗鸟类的声响。
凡鸟的羽毛哪能和它们的神羽混杂并列,将来定能直上九万里云霄翱翔于青冥之间。
待到舜时的雅乐演奏九遍它们就将现身王庭,在大舜圣明的时代光耀士林、冠盖诸经。

注释

收起展开
  • 丹山传说中凤凰栖息的仙山,出自《山海经·南山经》。
  • 双雏这里代指周长官的两个儿子。
  • 羽翼翅膀,这里喻指成长的资质与能力。
  • 鹏霄九万典出《庄子·逍遥游》,指大鹏高飞直上九万里云霄,喻指前程远大。
  • 箫韶相传为上古舜帝时的正统雅乐,演奏九遍为完整乐章。
  • 仪王庭典出《尚书·益稷》“箫韶九成,凤凰来仪”,指凤凰感于雅乐祥瑞现身于王廷。
  • 魁群经在各类儒家经典研习中位居前列,拔得头筹。

赏析

收起展开
这首诗通篇以凤凰为核心意象设喻,托物言志,全无空泛的谀美之辞。

开篇以丹山神凤育双雏起笔,先写二子尚在成长阶段却已显露异质,“不作凡鸟声”一句精准点出二人诗作天赋远超常人的特质。后半部分化用《庄子·逍遥游》与《尚书》的经典典故,将对二子的期许抬升到古圣王时代的文化高度,既贴合儒家诗教的审美传统,也尽显诗人对后辈才俊的由衷赏识。全诗用典贴切,气格宏阔,喻体连贯始终,结构圆融完整。

创作背景

收起展开
这首诗收录于徐积的《节孝集》卷七,是北宋中后期的题赠类作品。

当时任职地方的周姓官员将自己两个儿子所作的诗篇寄给徐积品鉴,徐积读罢大为赞赏,便以凤凰雏鸟为核心喻体,写下这首诗褒扬周家二子的出众天赋与远大前程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: