又赠二子

周氏二子千人英,余观其诗余辄惊。
浑然骨格已老成,凛乎辞句冰霜清。
不然何以知君名,余知必作诗之精。
今观君诗眉且低,文章老大无人知。
少年便莫相轻欺,丈夫壮气如虹蜺。
古之庸者犹雄飞,青云自有相逢时。

译文

收起展开
周氏两位后生是千万人中的杰出英才,我读到他们的诗作时不由得满心惊叹。
诗作的整体风骨已经成熟老练,文句凛然清正像冰霜一样洁净澄澈。
如果不是这样我怎么会听闻你们的大名,我早就知道你们必定是作诗的顶尖好手。
如今见你们持诗低头沉吟,想来是诗文造诣深厚却还没被世人赏识。
年轻人千万不要互相轻视欺辱,大丈夫的豪壮气概要像虹霓一样横贯长空。
就连古代资质平庸的人尚且能够奋发高飞,你们自然会有平步青云、得遇知音的那一天。

注释

收起展开
  • 千人英千人之中的杰出英才,形容人才出众。
  • 骨格此处指诗歌的风骨格调,是作品艺术成熟度的核心标志。
  • 凛乎严正、清冷的样子,形容文句格调高洁,没有尘俗之气。
  • 虹蜺即虹霓,雨后天际出现的彩色圆弧,古人常用来比喻气势盛大、胸襟开阔。
  • 雄飞奋发有为、昂扬高飞,比喻人能够施展抱负,闯出一番事业。
  • 青云高空,常用来代指高远的前程、显赫的地位。

赏析

收起展开
这首七言古诗兼具赏才与劝勉双重属性,语言质朴恳切,全无雕饰痕迹,尽显北宋儒者温厚爱才的长者胸襟。

诗歌前半部分层层递进夸赞周氏二子的诗才,从初见诗作的震惊落笔,再赞其风骨老成、文辞清冽,没有半句虚浮的客套,足见作者对后辈才华的真心认可。后半部分转而劝慰鼓励,既告诫年轻学子不可互相轻慢,又以庸者尚能高飞作比,点明二人终会得遇赏识、前程似锦,将惜才扶才的心意表达得淋漓尽致,读来满是暖意与力量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋儒者诗人徐积写给周氏两位青年后辈的赠言作品,收录于《节孝先生文集》卷九。

徐积中年后因病耳聋,退居乡里讲学著述,素来以奖掖后进为乐,见到周氏二子的诗作后十分赏识,既为他们的出众才华感到惊喜,也体恤他们怀才未遇的处境,于是写下这首饱含期许的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: