一般花下饮一盏

一般花下饮一盏,但是花开不须拣。
乱红乱翠已迷人,犹望桃源回醉眼。

译文

收起展开
每到花下便同饮一杯,只要是盛开的鲜花便无需刻意挑选。
纷繁繁茂的红花绿叶早已让人沉醉,我带着醉眼遥望着桃源胜境心神悠然。

注释

收起展开
  • 一般此处意为每到、但凡。
  • 但是唐宋时期口语,意为只要是。
  • 乱红乱翠指纷繁繁茂的红花绿叶,各色花草杂然生长的烂漫景象。
  • 桃源即桃花源,是东晋陶渊明在《桃花源记》中虚构的世外理想乐土。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,写出了诗人洒落旷达的赏花态度,开篇便破去世人赏花必挑名花、选胜景的执念,主张只要花开便可对饮,不必刻意拣择,尽显随性自然的通透襟怀。

后两句笔锋一转,写寻常郊野花草的烂漫色彩已足以令人沉醉,诗人在醉意朦胧之间,仿佛望见了世外桃源的胜境,将日常的赏花闲情与对隐逸理想的向往自然勾连,全无雕琢痕迹,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋徐积的《节孝集》卷八,是诗人创作的闲适咏花七言绝句。

徐积一生性情耿介,不慕名利,晚年退居乡野,常年以诗酒自娱,这首诗正是他随遇而安、不执于物的日常赏花饮酒生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: