醉卧

耳边啼鸟唤不起,有人醉卧春风里。
被花迷入梦魂中,却上烟霞弄瑶水。

译文

收起展开
耳边啼鸣的鸟儿怎么也唤不醒酣眠的人,有个人正悠然醉卧在和暖的春风之中。
心神被烂漫繁花牵引着飘入梦境,竟仿佛登上烟霞缭绕的仙境,把玩瑶池的清波。

注释

收起展开
  • 醉卧酣醉之后躺卧休憩。
  • 烟霞本指山间云雾霞光,这里代指云雾缭绕的世外仙境。
  • 瑶水即神话传说中西王母所居的瑶池,这里泛指仙境中的清池。

赏析

收起展开
这首小诗虚实结合,以短短二十八字刻画出隐者超然物外的逍遥情态,笔调灵动飘逸,全无世俗烟火气。开篇两句从实景着笔,啼鸟声声却唤不起醉卧之人,尽显诗人脱离尘俗事务束缚的闲散自在。

后两句由实入虚,笔锋陡然转向醉后的梦境:心神被繁花牵引进入缥缈梦魂,直入烟霞仙境嬉游瑶池,将隐者与天地精神往来的浪漫意趣描摹得鲜活动人,全诗语言浅白自然,想象奇幻浪漫,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐积是北宋著名的隐士诗人,一生不应科举,隐居江淮乡间,日常多以饮酒游赏为乐,诗作多抒写闲散旷达的隐者情怀。

这首诗是他春日闲居时的即兴之作,记录了自己春日畅饮之后酣醉入梦的浪漫体验,是其闲适诗风的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: