中秋月下作赠吕秘校

去年中秋月,与子共吟诗。
今年中秋月,与子嗟别离。
前书约相见,颇说中秋期。
夜久风霜寒,对月空相思。

译文

收起展开
去年中秋的明月之下,我和你一同吟诗唱和。
今年中秋的明月依旧高悬,我却只能对着它感叹与你的别离。
此前寄给你的书信里我们约定相见,还特意说起中秋相会的日期。
夜深之后风霜渐起寒意侵人,我独自对着明月徒然满溢相思之情。

注释

收起展开
  • 吕秘校作者的友人,“秘校”是宋代官职秘阁校理的简称,负责校勘宫中藏书典籍。
  • 子古代对男子的尊称,这里指吕秘校。
  • 前书此前寄出的书信。
  • 夜久夜深,夜色已经很深。

赏析

收起展开
这首诗通篇以中秋明月为核心意象串联全部内容,没有堆砌华丽辞藻,全用质朴平实的口语化语言层层铺展情感,完全符合徐积诗作平易恳切的一贯风格。

开篇以去年月下共赏吟诗的欢聚场景,和今年月下孤身别离的境况形成强烈的今昔对比,落差之中自然带出怅然失落的情绪。后续两句补叙此前书信约定相会的往事,进一步衬出如今爽约不得相见的遗憾,最后收束到夜深霜寒、望月相思的场景,没有刻意渲染悲苦,却把真挚厚重的友人之谊写得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的寄友怀人之作,收录于徐积的个人文集《节孝集》中。

吕秘校是作者的交好友人,“秘校”是宋代文职官职秘阁校理的简称,负责校勘宫廷馆藏典籍。二人此前曾同游交好,分别后曾书信约定中秋重聚,却因故未能履约,诗人在中秋之夜望月感怀,便写下这首诗遥赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: