推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寄汝弼
寄汝弼
徐积
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
山阳如许大,不与我同住。
翩翩雁与鸿,可惜分飞去。
淮中极清泚,亦有洲与沚。
一雁自安栖,一鸿望江水。
译文
收起
展开
山阳这片地域如此广阔,你却不能和我同住一处。
从前相伴齐飞的鸿雁,可惜如今要分别各自飞去。
淮河之中的流水极其清澈明净,水面上也分布着沙洲与小渚。
一只雁安然栖息在岸边洲渚之上,另一只鸿隔着江水遥遥相望。
纠错
注释
收起
展开
山阳
古地名,在今江苏淮安境内,是诗人当时长期居住的地方。
翩翩
形容鸟类轻快飞翔的姿态。
清泚
指水流清澈明净的样子。
洲与沚
水中的小块陆地,沚特指水中小块的浅滩沙洲。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗通篇采用比兴寄托的手法,以鸿雁分飞暗喻友人别离,构思精巧自然毫无雕琢痕迹。
全诗没有直白的抒情语句,全程以两只鸿雁一栖一望的不同处境,暗喻二人相隔两地、不得相聚的状态,将对友人的牵挂与思念完全藏在景物描写之中,语言浅白质朴,情感却沉挚深厚,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人徐积寄赠友人汝弼的寄怀之作。
徐积长期隐居山阳一带,与友人汝弼交谊深厚,二人因故分隔两地不得相见,诗人便以鸿雁为核心意象,写下这首短诗遥寄友人,抒发别离之后的深切思念。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29