渔翁

白髪老翁心似铁,网尽溪鱼犹未歇。
船中浑是卖鱼钱,买酒烹鱼醉明月。

译文

收起展开
满头白发的老渔翁心志坚如铁,把溪里的鱼都捕完了还不肯停歇。
船舱里全是卖鱼换来的铜钱,买上美酒煮好鲜鱼,伴着明月酣然醉倒。

注释

收起展开
  • 白发白头发,此处指年纪已经老迈的渔翁。
  • 犹未歇还没有停下劳作休息。
  • 浑是全都是,尽是。
  • 烹鱼烹煮鲜鱼,此处指烹制渔获作为下酒菜。

赏析

收起展开
这首诗塑造了一个在古典诗词中十分少见的民间劳动者渔翁形象,开篇以“心似铁”的新奇比喻,点出老渔翁长年在水上讨生活,体魄和心志都坚韧非常的特点,打破了以往同类题材作品多写渔翁闲散逍遥的惯例。

后两句笔锋一转,写渔翁劳作结束之后的洒脱快意,把整日辛苦所得尽数换成酒食,就着清朗月色大醉一场,豪爽鲜活的人物形象跃然纸上。全诗没有用任何生僻典故,语言质朴直白,充满了世俗生活的烟火气,读来格外真切动人。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的文人,终身未出仕为官,长期隐居在楚州山阳的水乡地带,日常多观察沿岸普通百姓的生活百态,创作了大量贴近民间烟火的写实诗作。

这首《渔翁》便是他以当地渔民的真实生活为蓝本写下的作品,跳出了传统渔父题材诗作多渲染隐逸避世情调的固化框架,着力刻画普通劳动者的鲜活面貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: