渔父乐

水曲山隈四五家,夕阳烟火隔芦花。
渔唱歇,醉眠斜,纶竿蓑笠是生涯。

译文

收起展开
山水曲折的僻静处散落着四五户渔家,夕阳下炊烟袅袅,隔着一片茫茫芦花。
渔歌渐渐停歇,渔人醉后斜卧酣眠,手持钓竿、身披蓑衣头戴斗笠便是全部日常。

注释

收起展开
  • 山隈山水弯曲、僻静幽深的角落。
  • 纶竿钓鱼竿,纶指钓竿上系着的丝线。
  • 蓑笠蓑衣和斗笠,古代渔人用来遮雨、防晒的传统器具。

赏析

收起展开
全词以淡墨白描的手法铺陈画面,开篇两句就勾勒出一幅暖柔清寂的水乡晚景:曲山回水,芦花似雪,夕阳炊烟隔着苇荡朦胧相映,没有丝毫世俗尘嚣的气息。

后半部分直接落于渔人的生活状态,没有案牍劳形的烦忧,也没有追名逐利的奔波,兴来唱歌,醉则酣眠,以渔钓为全部生涯,字里行间满是对这种无拘无束隐逸生活的肯定与艳羡,语言质朴自然,意境冲淡平和,是宋代渔隐题材词作的代表性作品。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中期著名的隐士型文人,终身不应科举,长期隐居在楚州乡野,对水乡民间生活有着长期深入的体察。

这首词是作者效仿唐代张志和《渔歌子》的渔隐主题创作,以日常化的场景描摹,寄寓自己对远离官场尘嚣的自在生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: