渔父乐·无一事

见说红尘罩九衢,贪名逐利各区区。
论得失,问荣枯,争似侬家占五湖。

译文

收起展开
听说滚滚红尘笼罩着天下四通八达的大道,世人全都忙忙碌碌争逐名利。
计较什么得失,探寻什么兴衰荣辱,哪里比得上我逍遥自在地独占五湖烟景。

注释

收起展开
  • 九衢指四通八达的大道,这里代指繁华的世俗都市。
  • 区区同“区区”,形容人忙忙碌碌、奔走钻营的样子。
  • 争似怎似,哪里比得上。
  • 侬家我,是江南一带的口语自称,这里是渔父的自指。
  • 五湖指太湖流域的五个湖泊,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖归隐,后世常以五湖代指隐士栖居的江湖。

赏析

收起展开
这首小词篇幅短小,却用鲜明的世俗与隐逸的对比结构,将两种截然不同的人生选择铺陈出来。

开篇两句直接点出红尘俗世中众人都为名利奔走的庸碌群像,不加任何修饰就把世俗场的众生相描摹殆尽。后三句陡然一转,以渔父的口吻反问世人,争名逐利哪里比得上泛舟五湖、无牵无挂的逍遥,语言浅白如话,却风骨清朗,把隐逸文人不慕荣利的高洁情怀表现得十分真切动人。

创作背景

收起展开
这首词是北宋诗人徐积所作的《渔父乐》组词六首中的第一篇。

徐积一生隐居乡野,不应科举征召,以躬耕授徒为乐,十分向往古代隐士范蠡泛舟五湖的隐逸生活,这组作品均以渔父为歌咏对象,抒发了作者鄙弃世俗名利、追求自在逍遥人生的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: