渔父乐·堪画看

讨得渔竿买得船,归休何必待高年。
深浪里,乱云边,只有逍遥是水仙。

译文

收起展开
我置办好了渔竿又买下了渔船,归隐江湖何必非要等到年岁已高。
在深邃的浪涛深处,在缭绕的云霭边际,唯有这般无拘无束的才是逍遥的水中仙。

注释

收起展开
  • 归休指归隐退居,不再出仕为官。
  • 水仙传说中居于水滨的仙人,这里代指浪迹江湖、自在逍遥的隐逸高士。

赏析

收起展开
这首小词语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,以渔父的第一人称口吻直抒胸臆,尽显洒脱旷达的襟怀。

开篇两句直接打破了传统士人“功成身退、致仕归休”的惯例,提出不必等到年老才归隐的主张,把挣脱世俗束缚的快意写得十分真切。后三句以浪涛翻涌、云气缭绕的开阔江景烘托人物形象,将渔父无拘无束的逍遥状态推向极致,把隐逸生活脱离官场羁绊的自在美好展现得淋漓尽致,极具感染力。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的隐士与学者,一生恪守儒学,不应朝廷征召,隐居乡里著书授徒,时人敬称他为“节孝先生”。

这组《渔父乐》共六首,均以渔父形象寄寓自己的隐逸理想,这首是其中第三首,作于他中年决意绝意仕进之后,表达了不必待年、即刻归隐的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: