渔父乐·君看取

管得江湖占得山,白云同散学云闲。
清旦出,夕阳还,不知身在画屏间。

译文

收起展开
自在坐拥浩渺江湖与青翠青山,和白云一同飘游,效仿浮云那般闲散悠然。
清晨出门泛舟游赏,直到夕阳西下才返还,全然不觉自己正身处如诗如画的山水胜境之中。

注释

收起展开
  • 管得此处指自在地占有、主宰,形容渔父对所居山水拥有完全的支配权,不受世俗规则的约束。
  • 清旦清早,清晨。
  • 画屏绘有山水景致的屏风,此处用来比喻秀美如画的自然山水。

赏析

收起展开
这首词语言浅白冲淡,全无雕琢痕迹,开篇就将渔父置于江湖青山、白云相伴的开阔闲淡的环境之中,直接凸显出人物不受尘事羁绊的逍遥状态。

词人没有刻意渲染山水的奇丽,而是通过“清旦出,夕阳还”的极简日常行迹描写,将渔父的生活完全融入自然山水之中,末句“不知身在画屏间”更实现了物我合一的奇妙境界:渔父本是游赏山水的人,却在浑然不觉间成为了山水画卷的组成部分,悠然忘我的隐逸意趣自然流露,余味悠长,充分体现了北宋隐逸词冲淡闲远的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的隐逸文人,一生不应科举,隐居乡野,安贫乐道,不慕荣利,在当时士林间享有极高声望。

《渔父乐》是他创作的一组专咏渔父逍遥生涯的词作,共六首,本篇为其中第三首,作者借理想化的渔父形象,寄寓了自己对挣脱世俗束缚、寄情山水的隐逸生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: