临卧

临卧更饮一杯酒,自唱仙谣拍双手。
春风欺醉入怀来,留下乱花香一斗。

译文

收起展开
夜将就寝时我又多饮了一杯酒,兀自唱起逍遥歌谣拍打着双手。
春风像是故意趁我醉意朦胧钻进怀中,留下满襟纷繁的花香足足有一斗之多。

注释

收起展开
  • 临卧即将躺下就寝。
  • 仙谣形容逍遥自在、仿若仙人吟唱的随性歌谣。
  • 欺醉趁着人醉意朦胧的情态,这里是拟人的修辞,将春风写得俏皮灵动。
  • 一斗古代容量单位,此处用夸张手法形容花香浓郁繁多,仿佛可以称量。

赏析

收起展开
这首小诗以极富画面感的白描笔触,刻画出一位醉态可掬、狂放自适的隐士形象,开篇两句直写人物动作:饮酒、放歌、拍手,全无世俗矫饰之态,尽显诗人洒落无拘的襟怀。

后两句运用拟人与通感的奇巧构思,把无形的春风写得像俏皮的老友,特意知晓人醉态前来相就,末句将无形的嗅觉感受转化为可称量的具象,想象奇绝,余味悠长,尽显宋诗以鲜活意趣取胜的特色。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的文人,谥节孝处士,性情耿介狂放,中年后隐居乡野,终日以诗酒自娱,不慕世俗功名。

这首《临卧》是他闲居春夜的即兴小品,记录了他将睡未睡、微醺之际的生活片段与浪漫意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: