哭彦规 其二

初余视子发垂肩,及至成童便耸然。
忧患缠来成白颔,声名随去入黄泉。
孤甥见恤情非浅,暴骨收藏义可传。
多少文章零落尽,朝廷何处访遗编。

译文

收起展开
当初我初见你的时候,你还是头发垂肩的幼童,等到你长成少年时,便已经才智出众、卓然不凡。
一生接连不断的忧患缠身,熬得你颔下生出白发,如今声名也随你逝去,一同归入幽暗的黄泉。
你留下的孤甥承蒙旁人体恤照料,情谊实在深厚,有人为你收敛遗骨,这份高义足以流传后世。
你平生写下的诸多文章大半已经散佚零落,朝廷又该到哪里去寻访你遗留下来的文稿著作呢?

注释

收起展开
  • 成童古代一般指年龄约十五岁的少年,代指告别幼学阶段的少年时期。
  • 白颔颔指下巴,白颔即下巴长出白发,形容人饱经忧患、早衰。
  • 黄泉古代对人死后所归的幽暗地下世界的统称,代指死亡、地下冥间。
  • 遗编指死者遗留下来的著作、文稿。

赏析

收起展开
这首悼亡诗没有堆砌泛泛的悲叹之语,而是从两人相交的早年记忆落笔,以时间为线串联起友人短暂坎坷的一生,情感层层递进,极为沉挚动人。

前两联以强烈的今昔对照手法,写友人从年少出众到饱经忧患早生白发、最终早逝的人生轨迹,字里行间满含痛惜之意。后两联转而写友人亡故后的身后事,既感念旁人照料孤甥、收敛遗骨的高义,又为友人遗文散佚感到扼腕,将私人的悼友之悲上升到对寒士身后名的深切关怀,立意厚重,语言质朴情真,是宋代悼友诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的学者、诗人,一生品行端方,隐居乡里不应科举,与诸多下层寒士交游密切。

彦规是徐积的生平至交,一生坎坷困顿,早逝之后身后极为萧条,徐积接连写下两首悼亡诗抒发悲痛之情,本诗即为其二,作于友人亡故不久之后。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: