哭彦规 其六

我诵千涛喷雪诗,急提笔去写僧扉。
碧芦阴处评文坐,黄菊花时载酒随。
老丈为儿亲送药,衰翁赖子少呼医。
最是秦中葬枯骨,不须铭墓只镌肌。

译文

收起展开
我当初吟诵你那如千涛喷雪般雄奇的诗作,兴致上来就急忙提笔题写在僧院的门扉之上。
我们曾同坐在碧绿芦荻的阴凉处品评诗文,在黄菊盛放的秋日你携着酒相伴同游。
你像长辈一样为我家孩子的病亲自送药,我这衰弱老翁全靠你的照料,很少需要请医问药。
最让人感念的是你曾在秦地收敛安葬无名的枯骨,这种大德根本不需要刻在墓碑上,早已深镌在我的心底。

注释

收起展开
  • 千涛喷雪诗形容诗作风格雄奇奔放,有如千顷波涛翻涌、喷溅白雪一般气势磅礴。
  • 僧扉僧院的门扉,扉即门。
  • 秦中古地区名,即关中,今陕西中部平原一带。
  • 镌肌镌刻在肌肤之上,此处指深刻铭记在心底。

赏析

收起展开
这首悼亡诗完全摒弃了传统悼作中空泛的悲号套语,全程以细碎真切的日常交往细节入诗,前两联尽数二人同游论诗的快意过往,画面感极强,好友相知的亲密情态跃然纸上。

颈联转而叙写友人对自己实实在在的照拂,送药、代寻医都是极生活化的琐事,却最见二人交谊的厚重,没有刻意煽情,悲悼之意已自然流出。尾联跳出私人交情,点出彦规仁心葬枯骨的大德,最后说这份恩德不需要刻在墓碑扬名,早已刻入自己肌理,将悼念的情感推向极致,语极沉挚,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积所作的悼亡组诗《哭彦规》十首中的第六首,彦规是徐积生平交谊极深的友人,二人志趣相投,交往密切。

徐积一生品行端方,事母至孝,被后世尊称为“节孝先生”,他与彦规不仅是诗文同道,在日常生活中也多有互助,彦规早逝后,徐积悲痛难抑,接连写下十首悼亡诗,尽数二人平生交谊细节,情辞极为恳切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: