哭彦规 其七

道傍有无车马通,朝复莫兮秋且冬。
草头半折木已空,鸟啄噤兮霜与风。
白鸥渡上残日红,一丘莽苍黄昏中。
亦有松陵怨诗否,此时谁访谈玄翁。

译文

收起展开
路边的小径少有车马往来通行,朝朝暮暮流转时节已到秋末入冬。
野草大半摧折林木叶片落尽,寒鸟敛喙不鸣天地间只剩严霜寒风。
白鸥渡口边残阳染出一片暖红,远处坟丘在黄昏里显得空旷迷蒙。
你往日也曾写过松陵的怨叹诗作,如今你已逝去还有谁能和我清谈论道呢?

注释

收起展开
  • 道傍即道旁,指路边。
  • 莫通“暮”,此处指日暮,代指昏晚的时段。
  • 啄噤指鸟类因天寒收敛喙部,不再鸣叫觅食。
  • 莽苍形容郊野景色空旷迷茫的样子。
  • 松陵古地名,即现在江苏苏州吴江一带,是陈彦规生前游历居住过的地方。
  • 谈玄翁指擅长清谈玄学的友人,此处代指亡友陈彦规。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了常规悼亡诗直抒悲号的写法,全程以秋冬郊野的凄冷意象层层铺叙,从朝暮流转的时节感,到草折木空、鸟噤风寒的荒寒近景,再到残日丘垄的苍茫远景,一步步将丧友的沉哀烘托出来。

全诗以景藏情,没有一处直接直白写“悲”,却字字浸透着寒意。末句以反问收束,将“知音已逝,无人共语”的孤绝悲感落到实处,语辞朴拙而沉哀入骨,是宋代悼亡诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
《哭彦规》组诗是北宋诗人徐积的悼亡作品,共十首,此为第七首。彦规即陈彦规,是徐积平生交谊极深的友人,二人常同游论学,志趣相投。

徐积一生隐居不仕,居乡以节孝闻名,他听闻陈彦规亡故的消息后哀恸难抑,接连写下多首悼诗,将失去知音的深痛融入荒寒的郊野意象之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: