寄吕帅 其一

北边控扼重瀛州,虎视鹰扬属壮猷。
尽道胡人新断臂,安知汉将欲舂喉。
为文法度堆青简,奉使勋劳半白头。
六路全秦与全魏,不须野战觅封侯。

译文

收起展开
北部边疆的军事要地瀛州是控守要害的重镇,如虎雄视、似鹰奋扬的态势正依托于主帅的宏远谋略。
人们都传说胡人新近遭逢重创元气大伤,哪里知晓我朝将领正打算扼住敌军的咽喉要地。
你行文处事严守法度,功绩载满史册,奉命出使往来奔波,立下的勋劳耗白了大半头发。
如今你掌控着古秦、古魏地域内共六路的广袤防区,根本不必靠野战拼杀来博取封侯的功名。

注释

收起展开
  • 控扼控制扼守,指占据要害位置进行军事镇守。
  • 瀛州北宋边防重镇,治所在今河北河间,是宋辽边境的核心关隘。
  • 虎视鹰扬像老虎一样雄视,像雄鹰一样飞扬,形容将帅勇武昂扬的雄姿。
  • 壮猷宏大深远的谋略,猷指谋划、方略。
  • 舂喉扼住咽喉要道,比喻控制住敌军的致命要害位置。
  • 青简古代用来书写的竹简,此处代指史册、官方文书。
  • 六路北宋时分全国为若干路作为行政军事辖区,此处指当时西北、河北一带隶属于边防统帅的六个辖区,涵盖古秦、魏两地的广袤区域。

赏析

收起展开
这首诗通篇以边塞谋略为核心,没有走传统边塞诗渲染苦寒、歌颂血战的老路,立意十分高远。

诗歌开篇先点明瀛州的边防核心地位,顺势称颂吕帅的雄才大略,随后用“断臂”“舂喉”两个极具力量感的比喻,点明战场态势的主动权已经牢牢掌握在宋军手中。颈联转向称颂吕帅的文治与辛劳,文武并举,人物形象立刻丰满立体。尾联更是跳出了传统“觅封侯”的军功叙事,提出依托地利、以谋略御边的先进思想,尽显诗人的远见卓识。全诗笔力雄健,用典贴切,没有空泛的称颂之辞,尽显北宋文人对边防事务的深度思考。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时宋王朝北部边防压力较大,瀛州作为河北边防核心重镇,是抵御北方游牧政权南下的关键隘口,战略地位极其重要。

徐积这首诗寄赠时任北部边防统帅的吕氏官员,既是对其过往镇守功绩的称颂,也寄寓了诗人的边防理想,反对无谓的野战耗损民力,推崇以谋略守边、不战而屈人之兵的治边思路。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: